[English subtitles are available.]
Under The Power
Episode 6
As to whether you'll be the sect chief or not,
we can discuss it.
But your father
doesn't have so much time
to wait for you.
3 years ago, he forced me to marry you,
so I ran away from home.
He is definitely still mad at me now.
You are my senior fellow who practiced martial arts with me.
How could I marry you?
Hurry up, serve dishes!
Cui.
It's nearly time for the consummation.
Where is Young Master?
Hurry up, go around and find him.
Yes, sir. Quickly, hurry up and find him!
What are you waiting for?
Master,
Young Master rode a horse and left just now.
What?
Bring him back here for me!
Yes, Master.
Go.
So,
you just left,
on the wedding day?
Why couldn't you marry me?
I know
that you definitely didn't like
a childish person like me.
It must have been my father and your father that forced you to do it.
You are very dutiful.
So you agreed
this marriage reluctantly.
But I couldn't ruin your whole life.
Alright, that's enough.
Come back home with me.
If you want to save Sha Xiuzhu,
maybe your father has some ideas.
Alright then, I'll go back with you.
I'll accept
whatever he does to me.
You can't go back
like this.
Xi.
Do you want to arrange a blind date for me
or take me to meet my father?
General Guan .
Mr. Lu.
General.
This way, please.
Having travelled a long way to Yangzhou,
you must be here for your father's birthday.
Now that you've already known it,
I'll come straight to the point.
It is said that someone coveted the gifts
I'm going to give to my father for his birthday.
Thanks to you, Mr. Lu,
for helping me protect those birthday gifts.
You're welcome, General.
I came across it,
then it was my responsibility.
My father's birthday ceremony is coming in several days,
so I have to
get those birthday gifts back.
The case hasn't been solved yet.
Moreover, there are still two trunks of birthday gifts that haven't been found.
We cannot return
the physical evidence now.
Please wait for a few more days, General.
Mr. Lu.
You even want to
keep my things for your own?
Don't you know
what you'll face
for opposing an imperial member?
General, you should know well that
we Embroidered Uniform Guards
only take His Majesty's command.
Lu Yi, you...
If you didn't intend to betray His Majesty,
then why do you have to be scared,
right?
Moreover,
in the case of the stolen birthday gifts,
I handled everything according to rules.
If you have any problem with what I did,
you can directly submit a memorial to His Majesty
to denounce me.
Alright.
In this case,
Mr. Lu, please solve the case as soon as possible
and give the birthday gifts back to me.
Don't make me miss the ceremony.
I'll try my best.
Father, I'm back.
It has been three years already,
three whole years.
Father.
I'm an undutiful son.
Father, I'm back this time
because I have something very important to discuss with you.
You came for discussion with me now?
You got on the official boat to rescue a criminal,
and even fought the Embroidered Uniform Guard.
Do you know who Lu Yi is?
You dare fight him?
You have known everything, haven't you?
Lu Yi is the son of Lu Ting,
Captain of the Embroidered Uniform Guard.
You dare mess with him?
I'll have someone prepare a boat for you to leave tonight.
Just go to hide in White Tiger Hall in Suzhou.
When this matter's settled,
I'll have someone pick you up.
This is
the only solution right now.
Father, I can't leave.
Mr. Sha is still trapped in the jail.
You still want to break him out of jail?
The jail of the Provincial Surveillance Commission
is not like normal ones.
It mostly consists of cells under the ground
and in the water.
It's heavily guarded, so we can't take the risk.
Father.
Mr. Sha and I jointly made this decision
to steal the birthday gifts.
Now he's in jail.
How can I just turn a blind eye?
Lu Yi is young,
but he is deep,
and it's hard to predict his actions.
Don't act rashly.
Xi.
Keep watch on him for me.
Don't let him make any more trouble.
Father.
Xi,
call Dr. Shen
to come and treat him.
You said my father is ill, didn't you?
I think he looks very well.
His slap on my face
is still as hard as it used to be.
I know
you deliberately tricked me to make me come back.
But I don't need to worry anymore
once I saw he's in good condition.
You still do the same thing as before.
You always keep silent
and let your father beat and scold you without any excuses,
whether you did something wrong
or were wronged.
I'm a man.
I can still handle such a small case.
Right,
father reminded me just now.
I have to do something immediately.
What's that?
I'm still keeping two trunks of birthday gifts.
What?
Why didn't you tell me earlier?
If I had said it,
I might have made father sick.
Now Lu Yi is in Yangzhou.
I'll have to find a place
to hide them.
Don't get into it anymore.
Leave it to me.
Jinxia, stop going around.
We've been out for such a long time.
If we don't go back, my father will be worried again.
Let's go around for a little bit more time.
This Xiaoqinhuai River
is the most romantic place in Yangzhou.
Everyone says
Yangzhou has many beautiful girls.
The Xiaoqinhuai River's fragrance can spread for a long way around.
They're not rumors.
I don't think it's beautiful here.
You have no appreciation of beauty.
It's also said that the water that cuties in Yangzhou has used to wash their feet
also smells good, too.
Don't laugh like that. You look like a pervert!
We are not investigating anything, so let's go back.
So, how about going to Seven Pavilion?
You said there was so much delicious food, didn't you?
Let's go.
Seven Pavilion? Alright, let's go.
Go, go.
Here it is.
Let's go. Go in.
You must perform carefully later.
Don't mess up, OK?
It's alright to be a little outrageous.
No problem.
Later, they'll come out from this door.
Come on.
Everyone.
Come and make a judgment for me.
Come here and take a look.
What do you think?
It deserves its reputation.
This Mr. Tang…
no, Mr. Xie…
Go, let's see what's happening.
I...
…has been eating in my restaurant without payment for over a month.
Let me go.
He didn't give me even one penny.
How can there be such a guy in this world?
Right, everybody?
Stop watching it, let's go back.
Have a look, have a look.
I didn't eat in your restaurant without payment.
Don't talk nonsense.
Let me go.
Eating without payment?
He didn't pay?
How shameless you are!
Did I do that?
I haven't been back to Yangzhou for three years.
You...
How dare you claim that I did it?
You've had the food.
How can you act so shamelessly?
I...
Guys, make a judgment for me, will you?
That's right. Guys, come on.
Jinxia, we've been outside for such a long time.
We still have to take the snacks to my father.
Let's go home.
Let's watch it.
Miss!
Do you still remember me?
You're...
We met at the wharf that day.
The guy with a beard.
You are the young master of the Wu'an Sect?
Yeah, it's me.
You look good without the beard.
Alright, let's get to business.
Come and make a judgment for me.
You see how unreasonable he is.
I don't know what happened between you both.
How can I make a judgment for you?
Cut the crap, man.
This is how we should deal with guys like them.
Jinxia.
Are you okay?
Do I look okay?
Come on, I'll wipe the water for you.
Does the feet-washing water smell good?
Let me tell you something.
Do you know who she is?
You guys pushed too hard.
She is a constable from Department Six.
How could you do this? Officer.
I'm so sorry.
I'm really sorry.
I won't ask him for the money.
I don't ask for it.
Stop.
I don't need it.
I just want to watch a drama.
How unlucky I am!
Wipe it, wipe it off.
I thought you would avoid it.
Do I have my eyes on my head?
How could I see from behind?
You're all wet.
This is all my fault.
I should be responsible for this.
How about
I paying some money for your clothes?
2 taels.
2 taels?
5 taels. 5 taels?
You look down on me so much.
Go.
I'll take you to Brand Store to buy some clothes.
What're you doing?
Yue.
Take the snacks back.
And don't mention this. It's too embarrassing!
I'll ask him to pay.
Go.
Take the snacks back.
Dad may scold me again.
Don't drag me as if I were a criminal, OK?
This is the best costume store here.
Welcome, Young Master.
Just keep on your work. We'll choose clothes ourselves.
Go.
These are boys' clothes.
Those are for the girls.
Choose one quickly.
Then take off your clothes.
I'll ask the shopkeeper to wash them for you.
You will buy whatever I choose?
Of course.
You dare look down on me?
I think this one fits you well, try it.
Take it away. It's not beautiful.
This looks nice in style.
This dress is good.
Very feminine.
It's not bad.
How about you trying all of these on?
I think
the colors of these dresses are very good.
Come on, try them.
Don't catch a cold.
Hurry up! Go!
No peeking.
Nonsense. In your dreams.
Mr. Lu wants to interrogate Sha Xiuzhu.
He asked me to take him there.
What?
You don't know Registrar Lu Yi
from the capital?
This way, please.
Mr. Lu sent one of his men to take Sha Xiuzhu away.
Take good care of him.
Yes, sir.
Bring him out quickly.
Mr. Lu is not very patient.
OK. Officer.
I wonder if it's Mr. Lu from the South Bureau?
Nonsense.
Is there anyone else from the capital
except Mr. Lu of the South Bureau?
I'm sorry, Officer.
It's my duty,
so I asked. Please forgive me.
Go get him right now.
Mr. Lu is in a hurry.
Yes. This way please, sir.
Please wait a moment, sir.
I'll bring him here right now.
Lock the door. Yes!
What are you doing?
Let me out.
Open the door! Stupid man.
You dare disguise as Mr. Lu's man.
You even can't distinguish the South Bureau from the North Bureau. Open the door!
But you dare come to the Provincial Surveillance Commission
Once Mr. Lu comes back,
you will be torn into pieces.
Let me out!
Bastard!
Fire!
Help!
Fire!
Help!
The firelight and the rumble...
It's the thunderball.
Your Excellency.
The sounds of explosion seem to come from
the Provincial Surveillance Commission.
Let's go and have a look.
Yes.
Xie Xiao, Xie Xiao.
Xi.
Go and rescue Mr. Sha.
Too late, let's go.
No.
Mr. Sha is still in the jail.
We have to leave.
Mr. Lu.
Mr. Wei.
I heard loud rumble of explosion
and saw some firelight.
Something happened?
A rampant bandit,
to rescue a prisoner from jail,
blew up the stable to cause a riot,
and then broke the cell door.
He intended to sell the dummy
and take the prisoner away.
Any prisoners escaped?
No.
This way, please.
Stop!
I'm a subordinate of Mr. Lu.
How dare you come back?
Sir.
There must be a misunderstanding.
I'm a constable
from the capital
You and your accomplice tried to rescue a prisoner and blow up the jail.
Now you still want to deny it?
What are you talking about?
If you don't believe me,
just go and ask Mr. Lu.
I came from the capital with him.
Arrest her first.
Don't do that!
Stop!
Your Excellency!
Your Excellency,
she is suspicious.
We think she's one of the bandits.
Your Excellency. How can I be one of the bandits?
You know me well.
Give them a clear explanation.
She is a constable of Department Six.
This time she came to Yangzhou to solve a case with me.
You see?
I said you guys were wrong.
But
she's not subordinate to me.
And I don't know much about her.
If she has any problem,
you should impartially interrogate her
and don't delay.
Your Excellency.
Is there any misunderstanding?
I don't know
what you did.
Your Excellency.
The thunderball has a pungent smell.
If I were one of the bandits,
the smell of the dynamite would clearly have left on my hands.
You can smell it.
Your Excellency,
her hand has no smell of dynamite.
Your Excellency!
Why don't you leave?
You want to work as a mole in the jail?
Guard the jail carefully.
Yes. Yes.
Mr. Lu.
Mr. Lu, if you have no orders,
then I'll go first.
Stop there.
Constable Yuan.
Don't you think
you should explain for what happened today?
Mr. Lu.
What mistake did she make?
Jinxia, just what happened?
Your Excellency,
this badge is the same as the bandit's.
Moreover, he also wanted
to interrogate Sha Xiuzhu in your name.
So we let him in.
Give me your badge.
Master.
Department Six's badge contains iron meteorite,
so human strength can't break it.
This is fake.
How could this happen?
I've been always taking it with me.
When did it become a fake?
What's your relationship with that bandit?
I even don't know who the bandit is.
How can I be related with him?
Tell me the truth!
What do you want me to tell you?
I know it, Mr. Lu.
You're afraid that you can't catch the bandit,
and it will do harm to your fame,
so you want me to take the rap, right?
Jinxia.
I think it's time
to teach you a lesson
for being arrogant.
I'm arrogant?
Yeah.
I should be responsible for this fake badge,
but it doesn't mean
I'm one of the bandits.
You made a judgment without asking me why.
Is it because of my arrogance
or your arbitrariness?
Jinxia.
Stop talking nonsense.
Master.
With your ability,
how could you let someone
exchange such an important thing so easily?
Thanks for your compliment.
Now I've got the evidence and the witnesses.
You think I'm complimenting you?
Evidence and witnesses?
So you're someone who misrepresents the truth
and confuses the right and wrong.
If it has to be done so,
I admit it, so what?
Right.
I know those bandits.
I gave them the badge.
I figured out their plan
for rescuing the prisoner.
And I…
Shut up.
Dad.
Your Excellency.
I didn't teach my disciple well.
She said all those out of anger just now.
Don't take them seriously, Your Excellency.
I won't hold you responsible for this,
but I don't need anyone like you.
Get packed and leave here tomorrow!
Your Excellency!
As you wish!
I won't work as a damn constable!
Jinxia!
I know the rescuing of the prisoner
has nothing to do with her.
However,
a good blade must be sharpened so that it won't get blunt.
Thank you, Your Excellency.
Right. I know those bandits.
I gave them the badge.
I figured out their plan
for rescuing the prisoner.
And I…
Shut up!
Dad.
Jinxia.
I trust you.
Jinxia.
But anyway,
now it's not the time to be sad.
You must think it over.
When was your badge exchanged?
And who did this?
Choose one quickly.
Then take off your clothes.
I'll ask the shopkeeper to wash them for you.
It's him.
Him? Who?
It's him? Who is he?
What's that in your hands?
Why are you in such a hurry?
Wait!
Stop!
Xie Xiao!
You Bastard! Stop!
Get out of here! You can't come in.
You can't break in.
What are you doing, Jinxia?
Go and call Xie Xiao out.
Tell him,
if he's too timid to come out,
I'll come to the Wu'an Sect every day,
and leave him no peace.
Stop this, Jinxia. Young girl.
Go home with me. How arrogant you are!
No, I must get an answer. Today,
let's see if you can do it.
I'm wondering who's coming.
It's Constable Yuan and Constable Yang of Department Six.
Where is Xie Xiao?
Why do you want to meet him?
Can you tell me?
And I'll tell him.
Ms. Shangguan.
This is a private affair between Xie Xiao and me.
I have to meet him today.
Please don't get yourself involved.
You broke into the Wu'an Sect .
I can't turn a blind eye.
If you want to meet Xie Xiao,
you need to beat me first.
You…
Why are you so free
to come here to visit me?
Finally you come out.
Go to the government office with me.
Put your swords down.
I didn't do anything wrong.
How can you arrest me without any reason?
You are really good at pretending.
You stole my badge,
and came to the Provincial Surveillance Commission to rescue a prisoner.
How dare you!
What are you talking about?
He didn't leave here yesterday.
How could he be the bandit who tried to rescue the prisoner?
Remember this?
You gave me this.
What's wrong? Doesn't it fit you?
You don't know what you did?
Take it back!
Go, go to the government office.
I won't go with you.
Go or not?
Xi.
This has nothing to do with you.
Jinxia.
Calm down, don't!
I don't think she dares shoot me.
Stop babbling!
Go!
Shoot me!
In my head!
Go ahead!
Shoot me!
You...
Jinxia.
Master! Dad!
Master!
He is the bandit who tried to rescue the prisoner.
I have to arrest him.
Your Excellency.
This was found
at the back wall of the Provincial Surveillance Commission.
Ms. Shangguan.
Young Master Xie.
The Wu'an Sect?
What happened?
Tell me.
Tell me!
Mr. Xie.
Master, it has nothing to do with Xie Xiao.
I asked him to exchange Constable Yuan's badge
to rescue Sha Xiuzhu.
Xi.
Xi. You don't have to defend him.
I know very well
what my son would do.
You turned a deaf ear against what I said?
I have told you so many times.
Don't mess with Lu Yi.
He is just the son of the Captain
of the Embroidered Uniform Guard.
Moreover,
the Wu'an Sect is the biggest sect in waterway shipping.
Do you have to be afraid of him?
You little shit!
Just hold back if you don't like it. Mr. Xie.
It's okay.
He has already grown up.
Hitting him is inappropriate.
You see him.
Is he like a grown-up?
He made such a big trouble.
If I don't teach him a lesson,
he will ruin this family in the future!
This is right of him,
just like you.
If you only followed the rules,
how could you have such a big family business?
About this,
since Mr. Lu
has no doubt about the Wu'an Sect so far,
you'd better lie low.
No.
We haven't rescued Mr. Sha yet.
You little bastard!
You still want to make trouble?
Mr. Xie.
Come on, sit down.
Sit down, sit.
Mr. Yang.
Now I can do nothing but sit tight.
If anything happens,
please tell me, Mr. Yang.
We are friends.
Of course I will.
But
rescuing a prisoner is a crime.
If he does this again,
I can't guarantee anything.
Exactly, exactly
Alright, alright.
Let's leave these aside.
Yue, Jinxia.
This is Mr. Xie.
Greetings, Mr. Xie.
Is this your son?
Yes.
It's been over a decade.
You know Mr. Xie, Dad?
Your father and I are old friends.
When I...
A hero is silent about his past glories.
This little girl...
You don't know her?
In the past, it was her
who took Xiao to go fighting others.
And Xiao was beaten black and blue.
Slug?
Slingshot?
It's you?
How can it be?
You see, they
get familiar with each other as soon as they meet.
Alright. Alright.
Let them talk.
Alright, let's have a couple of drinks.
Let's go.
Come on, this way.
This way.
Fatty Xie.
Prawn Yuan.
Mr. Yang.
Mr. Yang!
Mr. Xie.
Mr. Yang.
It's been a long time.
So glad to meet you. So glad to meet you.
This is my son, Xie Xiao.
This is Mr. Yang.
Greetings, Mr. Yang.
Master.
You've grown up.
Jinxia, this is Mr. Xie.
Greetings, Mr. Xie.
What a nice girl!
This is Xie Xiao.
Alright, have fun.
This way, Mr. Xie.
Alright.
Come with me.
Why do you look so fat?
You said I'm fat?
You pushed me?
What are you doing?
It hurts!
She did bite you?
This little girl is like a tortoise.
She bit me as soon as she took my hand.
And she even didn't let me go.
You are jealous of my strong teeth.
So you guys are reconciled now?
Nonsense.
Don't think I forgive you
once you mention our previous story.
Master said he wouldn't arrest you.
I agree with him.
But your stealing of my badge
is not over yet.
Why are you so unreasonable?
I'm unreasonable?
Who the hell is the unreasonable one?
Come on, come on.
Why are you guys arguing again?
Alright, tell me what I should do
so that you can forgive me.
We won't be even
until I‘m reinstated.
I have an idea,
which can surely make you reinstated.
You can just...
Go on.
You can just...
Then you...
Just take my advice.
If you do as I said,
he will surely forgive you.
Sorry to bother you, Your Excellency.
I have something to talk with you.
Come in.
About the badge, I was wrong.
I'm not wronged.
I shouldn't have vented my anger in business.
I did not share the burden with you,
but made trouble to you.
It was all my fault.
Get up!
You are right, Your Excellency.
A person like me
doesn't deserve to work with you.
So,
I have got packed,
and I'm ready to return to the capital.
I...
Thank you for taking care of me along the way.
After I go back to the capital,
I'll definitely remember what you taught me
and behave myself well.
I…
Goodbye.
Wait a minute.
Your Excellency.
You don't have to retain me.
I don't deserve it.
It's midnight already.
You can leave tomorrow.
We'll never meet again.
Jinxia, can you stop walking around?
Why didn't Mr. Lu
buy what you did?
This idea didn't work.
Looks like I have to do it in another way.
I don't think I can't fix him.
For a girl like you,
I don't think you can handle him.
Which side are you on?
Me or the outsider?
I, I'm just telling you the truth.
You do want me to get away, don't you?
Get out!
I...
Prawn.
How did you get in here?
I wonder why you came here at midnight,
Young Master Xie?
How is my plan?
Did it work?
It didn't work!
You want to kid me on purpose, right, Fatty?
You stole my badge,
and gave me a bullshit plan,
so that I had to get packed and leave tomorrow.
Why didn't it work?
Well,
I'll apologize to you, OK?
Your apology is useless.
How do you make up for what you did?
How about I taking you
to enjoy the best night snacks in Yangzhou, okay?
Tell me
if you have any plots.
I'm not that kind of person.
You don't know me?
Nobody knows.
Let me tell you something.
The night snacks in Yangzhou taste really yummy!
The shredded dry bean curd, steamed buns with meat and gravy,
meatballs, and wine.
They are very delicious.
That's enough!
I let you take me to have dinner.
But that doesn't mean I forgive you.
Let's go have dinner.
Go.
Wait, no.
We can't go through the front door.
We have to go through the window!
Go.
Go!
How strong you are!
Stinky Fatty. You almost got me disabled.
Top up!
You are a girl.
Why did you become a constable
and get involved with the Embroidered Uniform Guard?
Why can't a girl work as a constable?
Xi is the Chief, isn't she?
So majestic!
Fatty.
You don't care about your father's sickness,
but risked yourself to rescue
your sworn brother?
This doesn't make sense.
Don't talk nonsense!
My father is very well!
Master Xie has deep wrinkles between his eyebrows.
This is a look of worries!
A martial artist's breath is slow and long,
but his breath was short
with no power.
You didn't realize his exaggerating but powerless acts
when he slapped you on your face?
You little shit!
In addition, when he was angry,
his voice was so high but hoarse.
Do you know who Lu Yi is?
You dare fight him?
There was the sound of whistle in his chest sometimes.
Mostly the symptoms can be seen from someone with problems in the heart and lungs.
You...
What?
Mr. Lu
is an excellent martial artist,
and his mind is even more unpredictable.
As we are friends,
you should listen to me.
Don't mess with him.
I know my father's problem well.
But Mr. Sha has been taking care of me well
for these three years.
We robbed the rich
and gave their wealth to the poor.
We've never done anything that gives me a guilty conscience!
He was arrested this time
because I hate to see the family
running wild in the countryside.
It's me who insisted on robbing the birthday gifts.
How can I leave him in jail?
But don't worry, Prawn.
I will not get you involved in this.
You really insist on rescuing Sha Xiuzhu?
I insist!